Elementen geïmporteerd Elementos importados elementos importados Elements importats Zavedené prvky Elementi importati Importierte elemente Uvezeni elementi Elemente importate Εισηγμένα στοιχεία Elementy importowane Imported elements Éléments importés Импортированные элементы Elektrotechniek Elettrica Elektrotechnika Elektrik Ηλεκτρικά Elektrotechnika Electric Electrique Электротехника Veel polig Vícežilový Multifilare Allpolig Πολυγραμμικό Schematy wieloliniowe All-pole Multifilaire Многополюсные Relais, contactoren en contacten Relè, contattori e contatti Relé, stykače a kontakty Relais, Schütze und Kontakte Ηλεκτρονόμοι και επαφές Przekaźniki i styczniki Relays, contactors and contacts Relais, contacteurs et contacts Реле, пускатели и контакты Contacten met kruisreferentie Contatti con riferimenti incrociati Kontakty s křížovými odkazy Kontakte mit Querverweis Επαφές με παραπομπές Zestyki (automatyczne oznaczenia) Contacts with cross referencing Contacts avec référence croisée Контакты с перекрестными ссылками Hulpcontacten Contactos auxiliares Contatti ausiliari Pomocné kontakty Hilfsglieder Βοηθητικές επαφές Zestyki pomocnicze Auxiliary Auxilliaires Внешние مُلامس بسيط (NO) Schliesser Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple Contact simple (NF) Проктой контакт (НЗ) Contactor simple (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Contacto simples (NC) Öffner Contatto semplice (NC) Jednoduché spojení (NC) Απλή επαφή, κλειστή مُلامس بسيط (NC) Zestyk rozwierny Simple contact (NC) simple NC 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُلامس بسيط (NC) Öffner Проктой контакт (НЗ) Contacto simples (NC) Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contatto semplice (NC) Contact simple (NF) Zestyk rozwierny Contactor simple (NC) Jednoduché spojení (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس بسيط (NC) Öffner Проктой контакт (НЗ) Contacto simples (NC) Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contatto semplice (NC) Contact simple (NF) Zestyk rozwierny Contactor simple (NC) Jednoduché spojení (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple Beveiliging Protecciones Protecções Ochrany Protezioni Schutzfunktion Προστασία Zabezpieczenia حمايات Protections Protections Защитные уст-ва Schliesser thermisch betätigt Θερμικό, ανοικτό Thermal relay NO Azionato da relè termico (NO) Actionné par un dispositif thermique NO Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego Thermisch bediend contact (NO) Tepelné relé (NO) 1 simple NO Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Contacten Contactos Contactos Contatti Kontakty Kontakte Επαφές Zestyki ملامسات Contacts Contacts Контакты Κλειστή επαφή χρονοδιακόπτη Contact NC-controlled clock Öffner zeitgesteuert Contatto NC comandato da orologio Commande par horloge électrique NF Zestyk rozwierny sterowany zegarem Kontakt NC řízený elektrickými hodinami Klok contact (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Ανοικτή επαφή ηλεκτρομαγνητικού ρελέ Electromagnetic relay NO Schliesser elektromagnetisch betätigt Contatto azionato da relè elettromagnetico (NO) Actionné par un dispositif électromagnétique NO Zestyk zwierny przekażnika elektromagnetycznego Elektromagnetické relé (NO) Elektromagnetisch (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Spoelen Bobinas Bobines Cívky Bobine Spulen Πηνία Cewki ملفات Coils Spoelen Bobines Катушки ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Netwerk voedingen Alimentazione da rete Síťové zdroje Netzquellen Παροχές δικτύου Sieć elektroenergetyczna Network supplies Sources réseau Подвод питания, сеть Fonte de neutro Fuente neutro Nul voeding Ουδέτερος Neutralleiter Nulový zdroj Przewód neutralny Sorgente neutro مصدر محايد Neutral source Source neutre Нейтраль Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Fonte de fase Fuente fase Fase Φάση Phase Fázový zdroj Przewód liniowy Sorgente fase مصدر وجه Phase source Source phase Фаза Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Referenties Referencias Výstupy Riferimenti Folienverweise Αναφορές σελίδας Odsyłacze إحالات Sheet referencing Reports de folio Точки разрыва Следующая страница الصفحة التالية Nächste Folie Επόμενη σελίδα Next folio Foglio successivo Folio suivant Wyjście adresowe Folio siguiente Další list Referentie volgend Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Signalering en bediening Segnalazione e comando Značení a příkazy Melde- und Bedieneinrichtungen Σήμανση και χειρισμός Obwody sterownicze Signaling and operating Signalétique et commande Сигнализация и управление Knop druk Pulsadores Botões de pressão Pulsanti Tlačítka Drucktaster Μπουτόν Przyciski مفاتيح ضاغطة Push-buttons Boutons-poussoirs Кнопки Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa) Noodstop grendel Arrêt d'urgence (VERROU) Paro de emergencia Arresto d'emergenza Pilzdrucktaster Öffner mit Schlüsselentriegelung Nouzové zastavení (POJITSKA) زرّ توقيف طوارئ (بقفل) Emergency stop (LATCH) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Arresto d'emergenza Noodstop drukknop (NO) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Кнопка (НР) Arret d'urgence (NF) زرّ توقف طارئ (NF) Push-button Pulsador Nouzové zastavení Pilzdrucktaster Schliesser commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Verbindingen Verbindungen Collegamenti Spojení Ενώσεις Połączenia Connections Connections Соединения Cross Croce Пересечение Croix Połączenie 2 Kříž Enkel pool Jednopólové Unifilare Einpolig Μονογραμμικό Schematy jednoliniowe Single pole Unifilaire Однополюсные Electrodoméstico Huisinstallatie Electrodomésticos Haustechnik Installation Domácí elektrotechnika Impianti civili Οικιακά منزليات Instalacje w obiektach budowlanych Home installation Installation domestique Бытовая техника Arquitectura Plattegrond Architektur Architektura Planimetrici Αρχιτεκτονικά هندسية Rysunek architektoniczno-budowlany Architectural Architecture Архитектурные Lâmpada Leuchte Lampada Světlo Λάμπα مصباح Lampa Light Lampe Лампа Lámpara Lamp EN 60617: 11-15-03